no suffering no success

/noʊ ˈsʌfərɪŋ noʊ səkˈsɛs/◆proverbe

il faut souffrir pour réussir

She believed in the philosophy of no suffering no success.

Elle croyait en la philosophie selon laquelle il faut souffrir pour réussir.

◆ Ce que ça veut vraiment dire

La réussite nécessite des efforts et des sacrifices.

¶ Sens littéral

Pas de souffrance, pas de succès (littéralement).

Décomposition littérale

no sufferingpas de souffrance+no successpas de succès

◇ Image mentale

L'image d'une personne qui doit traverser des épreuves pour atteindre ses objectifs.

◈ Quand l'utiliser

Un entraîneur sportif pourrait dire à son équipe : 'Rappelez-vous, pas de souffrance, pas de succès. Si vous voulez gagner, vous devez travailler dur.'

◉ Note culturelle

Cette expression est inspirée de la philosophie selon laquelle la réussite est le résultat de l'effort et de la persévérance, un concept présent dans de nombreuses cultures.

informel

Cette expression signifie que pour atteindre le succès, il faut surmonter des difficultés et des épreuves. Elle souligne l'importance de la persévérance et des efforts dans la réalisation des objectifs.

After years of hard work and setbacks, he finally achieved his dream, proving the truth of no suffering no success.

Après des années de travail acharné et de revers, il a finalement réalisé son rêve, prouvant la vérité de la philosophie selon laquelle il faut souffrir pour réussir.

Cette expression est souvent utilisée pour motiver ou encourager quelqu'un à persévérer face aux difficultés.

Il n'y a pas de gain sans effort

Conseil pro

Utilisation appropriée

Utilisez cette expression pour encourager quelqu'un à persévérer ou pour souligner l'importance de l'effort dans la réussite.

Règle d'or

Contexte

Cette expression est généralement utilisée dans un contexte informel pour motiver ou encourager.

Origine du mot

Cette expression est une variation de l'adage anglais 'no pain no gain', qui met l'accent sur le lien entre l'effort et la réussite.

Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans des contextes motivants ou pour encourager la persévérance. Elle peut être perçue comme positive ou négative selon le contexte.

Dictionnaire Anglais-Français

Browse more English→French words →