Looking up...
make someone happy
rendre quelqu'un heureux
She always tries to make her friends happy.
Elle essaie toujours de rendre ses amis heureux.
général
Rendre une personne heureuse ou satisfaite.
Small gestures can make someone happy.
De petits gestes peuvent rendre quelqu'un heureux.
He made his parents happy by getting good grades.
Il a rendu ses parents heureux en obtenant de bonnes notes.
Utilisé dans des contextes personnels, familiaux ou professionnels pour exprimer l'action de causer de la joie ou de la satisfaction.
Collocations
make someone very happyrendre quelqu'un très heureuxmake someone extremely happyrendre quelqu'un extrêmement heureuxmake someone unhappyrendre quelqu'un malheureux
Conseil pro
Différence entre 'make happy' et 'please'
'Make happy' insiste sur le résultat (l'état de bonheur), tandis que 'please' met l'accent sur l'action de satisfaire un désir ou une attente. Exemple : 'She made me happy' (elle m'a rendu heureux) vs 'She pleased me' (elle m'a satisfait).
Notes d'usage
Cette expression est directe et courante. Elle peut être utilisée dans des contextes formels ou informels. En français, 'rendre quelqu'un heureux' est la traduction la plus naturelle, mais 'faire plaisir à quelqu'un' est aussi utilisé dans certains contextes.
Dictionnaire Anglais-Français