Looking up...
make someone unhappy
rendre quelqu'un triste
I didn’t mean to make you unhappy with my words.
Je ne voulais pas te rendre triste avec mes mots.
formel
Rendre une personne triste ou mécontente.
Her harsh criticism made him unhappy for days.
Ses critiques sévères l’ont rendu malheureux pendant des jours.
The news made everyone in the room unhappy.
La nouvelle a rendu tout le monde dans la pièce triste.
Utilisé pour exprimer un impact émotionnel négatif causé par une action, une parole ou une situation.
Collocations
make someone deeply unhappyrendre quelqu'un profondément tristemake someone chronically unhappyrendre quelqu'un chroniquement malheureux
Conseil pro
Éviter les confusions
Ne pas confondre avec 'make someone feel bad' qui peut inclure des nuances de culpabilité ou de honte, tandis que 'make someone unhappy' se concentre sur la tristesse ou le mécontentement.
Notes d'usage
Cette expression est directe et peut être utilisée dans des contextes formels ou informels. Elle met l'accent sur la responsabilité de l'agent (celui qui cause le malheur) dans l'état émotionnel de l'autre personne.
Décomposition du mot
make
causer un état ou une émotion
verbsomeone
une personne spécifique
pronoununhappy
triste ou mécontent
adjectiveDictionnaire Anglais-Français