Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dictionnaire Anglais-Français /
  4. malfunction

malfunction

/ˌmælˈfʌŋkʃən/
dysfonctionnement

The machine started to malfunction after a few hours of use.

La machine a commencé à dysfonctionner après quelques heures d'utilisation.


général

Un dysfonctionnement ou un mauvais fonctionnement d'un appareil, d'un système ou d'un organisme.

The car's engine malfunctioned on the highway.

Le moteur de la voiture a dysfonctionné sur l'autoroute.

A software malfunction caused the system to crash.

Un dysfonctionnement du logiciel a provoqué le plantage du système.

Le terme est souvent utilisé dans des contextes techniques ou médicaux pour décrire un problème de fonctionnement.

Collocations

malfunction warningavertissement de dysfonctionnementmalfunctioning deviceappareil défectueux

Synonymes

failurebreakdowndefectfault

Antonymes

functionwork properlyoperate correctly

Expressions liées

malfunctioningadjective
dysfonctionnement

Conseil pro

Utilisation technique

Dans les contextes techniques, 'malfunction' est souvent utilisé pour décrire des problèmes de fonctionnement d'appareils ou de systèmes.

Origine du mot

Du préfixe 'mal-' (mauvais) et du verbe 'function' (fonctionner).

Notes d'usage

Le terme est souvent utilisé dans des contextes techniques pour décrire un problème de fonctionnement d'un appareil ou d'un système.

Décomposition du mot

mal-
mauvais
prefix
+
-function
fonctionnement
root
Dictionnaire Anglais-Français
Browse more English→French words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.