Looking up...
respecter le calendrier ou le planning établi pour un projet ou une série d'événements, en s'assurant que les étapes sont accomplies dans les délais prévus.
The team worked hard to maintain the timeline despite unexpected challenges.
L'équipe a travaillé dur pour respecter le calendrier malgré des défis imprévus.
Regular updates help maintain the timeline of the construction project.
Les mises à jour régulières aident à respecter le calendrier du projet de construction.
Cette expression est couramment utilisée dans les contextes professionnels, notamment en gestion de projet, pour insister sur l'importance de respecter les échéances.
Dans un contexte professionnel, 'maintain the timeline' peut être remplacé par des expressions plus naturelles en français comme 'respecter le calendrier', 'respecter les délais' ou 'suivre le planning'. Ces alternatives sont souvent préférées dans les échanges quotidiens.
Lorsque vous utilisez cette expression, assurez-vous de préciser les échéances ou les étapes concernées pour éviter toute ambiguïté. Par exemple : 'Il est crucial de maintenir le calendrier des livraisons.'
L'expression 'maintain the timeline' est une combinaison de l'anglais 'maintain' (maintenir, préserver) et 'timeline' (calendrier, planning). Le terme 'timeline' lui-même vient de l'anglais et désigne une représentation visuelle ou chronologique d'un projet ou d'une série d'événements. L'expression s'est popularisée dans les contextes professionnels, notamment en gestion de projet, au cours des dernières décennies.
Cette expression est largement utilisée dans les milieux professionnels francophones, notamment dans les secteurs de la gestion de projet, de l'ingénierie et de l'informatique. Elle peut être employée aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, et est souvent utilisée dans des contextes formels ou semi-formels.