lose control

/luːz kənˈtroʊl/
phrasal verbIntermédiaireverbe à particule
Ce que ça veut vraiment dire
Perdre le contrôle de soi-même ou d'une situation, souvent de manière soudaine ou involontaire.
Sens littéral
Perdre la capacité de diriger ou de maîtriser quelque chose.
Décomposition littérale
loseperdre+controlcontrôle
Image mentale
L'image d'une personne ou d'une situation qui échappe à toute maîtrise, comme un véhicule qui dérape ou une émotion qui submerge.
Quand l'utiliser
Lors d'une dispute, quelqu'un peut perdre le contrôle et commencer à crier ou à agir de manière impulsive.
Note culturelle
Cette expression est courante dans les cultures anglophones pour décrire des situations où la maîtrise est perdue, que ce soit émotionnellement ou physiquement.
informel

Perdre le contrôle de soi-même ou d'une situation, souvent de manière soudaine ou involontaire.

She lost control of the car on the icy road.

Elle a perdu le contrôle de la voiture sur la route verglacée.

He lost control during the argument and started shouting.

Il a perdu le contrôle pendant la dispute et a commencé à crier.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour décrire une perte de maîtrise émotionnelle ou physique.

Collocations

lose control of oneselfperdre le contrôle de soi-mêmelose control of the situationperdre le contrôle de la situation

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

get out of handidiome
devenir incontrôlable
fly off the handleidiome
s'emporter soudainement

💡Conseil pro

Contexte émotionnel

Cette expression est souvent utilisée pour décrire une perte de maîtrise émotionnelle, comme la colère ou la panique.

Règle d'or

Contexte physique

Elle peut aussi décrire une perte de contrôle physique, comme dans le cas d'un véhicule ou d'une machine.

📖Origine du mot

L'expression vient de l'idée de ne plus pouvoir maîtriser une situation ou ses émotions.

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans des contextes informels pour décrire une perte de maîtrise, qu'elle soit physique ou émotionnelle.

Décomposition du mot

lose
perdre
root
+
control
contrôle
root
Dictionnaire Anglais-Français