look out for each other

/lʊk aʊt fɔːr iːtʃ ˈʌðə/◆idiome

s'entraider

In times of crisis, it's important to look out for each other.

En temps de crise, il est important de s'entraider.

◆ Ce que ça veut vraiment dire

Soutenir et protéger mutuellement les membres d'un groupe.

¶ Sens littéral

Surveiller physiquement ou faire attention à l'autre.

Décomposition littérale

look outfaire attention à+for each otherpour l'un l'autre

◇ Image mentale

L'image de plusieurs personnes se protégeant mutuellement, comme dans une chaîne humaine.

◈ Quand l'utiliser

Un groupe de collègues de travail s'entraide pour terminer un projet à temps.

◉ Note culturelle

Cette expression reflète une valeur forte dans les cultures anglophones, notamment dans les contextes de travail d'équipe ou de communauté. Elle est souvent associée à l'idée de résilience collective.

informel

S'entraider mutuellement, se protéger réciproquement.

After the storm, the neighbors looked out for each other by sharing food and supplies.

Après la tempête, les voisins se sont entraidés en partageant de la nourriture et des fournitures.

Souvent utilisé pour souligner la solidarité ou la responsabilité collective dans un groupe.

Collocations

look out for one anothers'entraider mutuellementlook out for the teamprotéger l'équipe

Synonymes

take care of each other support one another watch out for one another

Antonymes

ignore each other abandon each other

Expressions liées

stand by each otherexpression

rester uni face aux difficultés

have each other's backidiome

protéger ou soutenir quelqu'un en cas de besoin

Conseil pro

Contexte d'utilisation

Utilisez cette expression pour décrire une relation de confiance et de soutien mutuel, notamment dans des situations de crise, au travail ou dans la vie quotidienne.

Règle d'or

Différence avec 'watch out for each other'

'Look out for each other' implique un soutien actif et bienveillant, tandis que 'watch out for each other' peut avoir une connotation plus défensive ou prudente.

Notes d'usage

Expression courante dans les contextes de solidarité, de travail d'équipe ou de situations difficiles. Peut être utilisé littéralement (surveiller physiquement) ou figurativement (soutien moral/pratique).

Dictionnaire Anglais-Français