Looking up...
Douleur persistante et intense sur une période prolongée, souvent associée à des conditions médicales chroniques.
Chronic pain management requires a multidisciplinary approach.
La prise en charge de la douleur chronique nécessite une approche multidisciplinaire.
Long-term severe pain can significantly impact quality of life.
Une douleur chronique intense peut avoir un impact majeur sur la qualité de vie.
En médecine, cette expression est souvent utilisée pour décrire des douleurs non résolues après une période de guérison attendue, nécessitant une prise en charge spécialisée.
En français médical, privilégiez 'douleur chronique' pour une communication naturelle avec les professionnels de santé. L'expression anglaise est souvent utilisée dans les études cliniques ou les documents traduits.
Adaptez le terme selon le contexte : 'douleur chronique' pour le médical, 'souffrance prolongée' pour un registre plus général ou émotionnel.
L'expression combine 'long-term' (emprunté à l'anglais, 'long terme' en français) et 'severe pain' (douleur intense). 'Chronic' (chronique) vient du grec 'khronos' (temps), utilisé en médecine depuis le XIXe siècle pour décrire des affections persistantes.
En français médical, 'douleur chronique' est l'équivalent le plus courant. L'expression 'long-term severe pain' est parfois utilisée en contexte clinique ou dans des documents traduits de l'anglais. Éviter l'usage familier comme 'douleur à long terme' qui n'est pas idiomatique.