look sad
She looked sad after hearing the news.
Elle avait l'air triste après avoir appris la nouvelle.
donner l'impression d'être triste, exprimer de la tristesse par son apparence
The child looked sad when his ice cream fell.
L'enfant avait l'air triste quand sa glace est tombée.
He looked sad all day after the argument.
Il a eu l'air triste toute la journée après la dispute.
Utilisé pour décrire une expression faciale ou une attitude qui suggère de la tristesse. Peut être utilisé avec des adverbes pour préciser (ex. 'look very sad').
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Traduction naturelle
En français, 'look sad' se traduit généralement par 'avoir l'air triste' ou 'paraître triste'. Évitez les traductions littérales comme 'regarder triste', qui ne sont pas idiomatiques.
Règle d'or
Contexte émotionnel
Cette expression décrit une émotion temporaire et visible. Elle ne s'applique pas à une personne qui est chroniquement triste (utilisez alors 'être dépressif' ou 'être mélancolique').
Notes d'usage
Cette expression est courante à l'oral et à l'écrit. Elle peut être utilisée pour décrire une personne ou un animal. En français, 'avoir l'air triste' est la traduction la plus naturelle, mais 'paraître triste' ou 'sembler triste' sont aussi possibles selon le contexte.