Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

lead the way

/liːd ðə weɪ/
phrase★Intermédiaire💡 montrer la voie
formelinformel

Indiquer la direction à suivre ou prendre l'initiative dans une situation.

The experienced guide will lead the way on the mountain hike.

Le guide expérimenté montrera la voie lors de la randonnée en montagne.

In times of crisis, strong leaders must lead the way.

En période de crise, les dirigeants doivent montrer la voie.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour décrire quelqu'un qui prend les devants ou guide les autres.

Collocations

lead the way inêtre à l'avant-garde delead the way tomener à

Synonymes

show the wayguide the waypioneer

Antonymes

followlag behind

Expressions liées

show the wayexpression
montrer la direction
pave the wayidiome
préparer le terrain

💡Conseil pro

Utilisation formelle et informelle

Cette expression peut être utilisée dans des contextes formels et informels, mais elle est souvent plus courante dans des situations où une direction ou une initiative est nécessaire.

⚡Règle d'or

Contexte d'utilisation

Utilisez cette expression lorsque vous voulez souligner l'action de guider ou de montrer la direction à suivre.

📖Origine du mot

L'expression vient de l'idée de guider physiquement ou de montrer le chemin à suivre.

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans des contextes où quelqu'un prend l'initiative ou montre la direction à suivre.

Décomposition du mot

lead
guider
root
+
the way
la direction
phrase
Dictionnaire Anglais-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.