in all likelihood

/ɪn ɔl ˈlaɪklihʊd/

très probablement

In all likelihood, the meeting will be postponed due to the storm.

Très probablement, la réunion sera reportée à cause de la tempête.

formel

D'une manière très probable, selon toute probabilité.

The train will be late, in all likelihood.

Le train aura du retard, très probablement.

In all likelihood, she will accept the job offer.

Elle acceptera très probablement l'offre d'emploi.

Utilisé pour exprimer une forte probabilité sans certitude absolue. Peut être remplacé par 'probablement' dans un registre moins formel.

Collocations

in all likelihoodtrès probablement

Synonymes

probably most likely very likely as likely as not

Antonymes

unlikely doubtful improbable

Expressions liées

most likelyexpression

expression similaire indiquant une probabilité élevée

as likely as notexpression

expression indiquant une probabilité de 50%

Conseil pro

Éviter la confusion avec 'in likelihood'

'In all likelihood' est une expression figée signifiant 'très probablement'. 'In likelihood' seul n'existe pas en anglais standard et serait considéré comme une erreur.

Règle d'or

Utilisation dans les phrases conditionnelles

Cette expression peut être utilisée dans des phrases conditionnelles pour indiquer une probabilité élevée : 'In all likelihood, if it rains, the event will be canceled.'

Origine du mot

L'expression 'in all likelihood' combine 'in' (dans), 'all' (tout) et 'likelihood' (probabilité), reflétant l'idée d'une probabilité totale ou maximale dans un contexte donné.

Notes d'usage

Cette expression est courante à l'écrit comme à l'oral dans un registre formel ou neutre. Elle peut être utilisée pour atténuer une affirmation tout en soulignant une forte probabilité.

Décomposition du mot

dans

preposition

all

tout

determiner

likelihood

probabilité

noun

Dictionnaire Anglais-Français