Looking up...
in accordance with the rules
conformément aux règles
All employees must work in accordance with the rules.
Tous les employés doivent travailler conformément aux règles.
formel
De manière conforme aux règles établies ou aux normes en vigueur.
The company operates in accordance with the new safety regulations.
L'entreprise fonctionne conformément aux nouvelles réglementations de sécurité.
Students must submit their assignments in accordance with the guidelines provided.
Les étudiants doivent rendre leurs devoirs conformément aux directives fournies.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes officiels, juridiques ou organisationnels pour indiquer une conformité stricte.
Collocations
in accordance with the lawconformément à la loiin accordance with the policyconformément à la politiquein accordance with the contractconformément au contrat
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans un contexte professionnel
Dans un email ou un document professionnel, cette expression montre que vous respectez scrupuleusement les règles. Par exemple : 'Please ensure all submissions are made in accordance with the guidelines.'
Règle d'or
Éviter les confusions
Ne confondez pas 'in accordance with' avec 'according to', qui est plus général. 'In accordance with' implique une conformité stricte et souvent légale ou réglementaire.
Origine du mot
L'expression 'in accordance with' provient de l'anglais juridique et administratif, où 'accordance' signifie 'harmonie' ou 'conformité'. Le mot 'rules' (règles) complète le sens pour indiquer une conformité aux normes établies.
Notes d'usage
Cette expression est formelle et souvent utilisée dans des documents officiels, des contrats ou des communications professionnelles. Elle peut être remplacée par des formulations plus simples comme 'selon les règles' dans des contextes moins formels.
Décomposition du mot
in accordance
conformément à
prepositional phrasewith the rules
aux règles
prepositional phraseDictionnaire Anglais-Français