Looking up...
in check
/ɪn tʃɛk/
sous contrôle
The situation is in check now.
La situation est sous contrôle maintenant.
formelinformel
Une situation ou un problème est maîtrisé et ne pose plus de menace.
The doctor said the infection is in check.
Le médecin a dit que l'infection est sous contrôle.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes médicaux, financiers ou de gestion de projet.
Collocations
keep in checkgarder sous contrôlebring under checkmettre sous contrôle
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation formelle
Cette expression peut être utilisée dans des contextes formels, comme dans les rapports médicaux ou financiers.
Règle d'or
Contexte approprié
Utilisez 'in check' pour décrire une situation qui est stabilisée mais qui nécessite toujours une attention.
Origine du mot
L'expression vient du domaine des échecs, où 'check' signifie 'échec' (au roi), indiquant que le roi est menacé mais pas encore mat. Par extension, cela signifie que quelque chose est maîtrisé mais toujours sous surveillance.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les domaines de la santé, de la finance et de la gestion de projet pour indiquer qu'une situation est stabilisée mais nécessite une surveillance continue.
Décomposition du mot
in
dans un état de
prepositioncheck
contrôle, vérification
nounDictionnaire Anglais-Français