in agreement

/ɪn əˈɡriːmənt/
prepositional phrase★Intermédiaire— être d'accord
formel

Qui indique que deux ou plusieurs personnes partagent la même opinion ou qu'elles sont d'accord.

All parties signed the contract in agreement.

Toutes les parties ont signé le contrat en accord.

💡

Souvent utilisé dans des contextes officiels, juridiques ou administratifs.

Collocations

in agreement withen accord avec

Expressions liées

💡Conseil pro

Choix du synonyme

Utilisez 'en accord' pour un registre formel et 'd'accord' pour la conversation quotidienne.

⚡Règle d'or

Règle d'usage

Employez 'in agreement' lorsqu'une décision collective ou un consensus officiel est exprimé, jamais pour des désaccords.

📖Origine du mot

Du préfixe anglais 'in' + du nom 'agreement' (du latin 'accordare' signifiant 'mettre d'accord').

📝Notes d'usage

Dans la langue courante, on préfère souvent 'd'accord' ou 'en accord' ; 'in agreement' apparaît surtout dans des formulations formelles ou écrites.

Dictionnaire Anglais-Français