zero in on
/ˈzɪroʊ ɪn ɑn/se focaliser intensément sur une personne, un objet ou une idée pour l'analyser, l'étudier ou l'attaquer, souvent avec une connotation d'attention soutenue ou de détermination.
The journalist zeroed in on the politician's controversial statement during the interview.
Le journaliste s'est concentré sur la déclaration controversée du politicien pendant l'interview.
Scientists are zeroing in on the cause of the disease.
Les scientifiques se concentrent sur la cause de la maladie.
Utilisé dans des contextes variés : enquête, recherche, analyse, ou même dans un cadre informel pour désigner une attention accrue.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Comment éviter la confusion avec 'zero'
Ne confondez pas 'zero in on' avec l'expression 'zero out' (annuler, réduire à zéro). 'Zero in on' implique toujours une action de concentration ou de ciblage, tandis que 'zero out' concerne une réduction ou une annulation.
⚡Règle d'or
Utilisation correcte
L'expression 'zero in on' est toujours suivie d'un nom ou d'un groupe nominal (personne, objet, idée). Elle ne peut pas être utilisée seule sans complément.
📖Origine du mot
L'expression 'zero in on' trouve son origine dans le domaine militaire, où 'to zero in' signifiait ajuster un viseur pour atteindre une cible avec précision. Le terme 'zero' fait référence à l'ajustement du viseur sur le point central (zéro), tandis que 'in on' indique la direction vers la cible. Cette métaphore de précision a ensuite été reprise dans un sens figuré pour désigner une concentration intense.
📝Notes d'usage
L'expression est courante à l'oral et à l'écrit, tant dans des contextes formels (recherche, enquête) qu'informels (conversations quotidiennes). Elle implique souvent une idée de détermination ou de perspicacité.