Looking up...
help each other
/hɛlp iːtʃ ˈʌðər/
s'entraider
They help each other with their homework every evening.
Ils s'entraident pour leurs devoirs tous les soirs.
informel
S'entraider mutuellement, collaborer pour se soutenir.
After the accident, the neighbors helped each other clean up the debris.
Après l'accident, les voisins se sont entraidés pour nettoyer les débris.
The team members help each other improve their skills.
Les membres de l'équipe s'entraident pour améliorer leurs compétences.
Utilisé pour décrire une action réciproque de soutien entre deux ou plusieurs personnes.
Collocations
help each other outs'entraiderhelp one anothers'entraider
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Traduction naturelle
En français, 'help each other' se traduit généralement par 's'entraider' (verbe pronominal). Évitez les traductions littérales comme 'aider l'un l'autre', qui sonnent moins naturelles.
Règle d'or
Accord du verbe
Avec 'help each other', le verbe 'help' s'accorde avec le sujet (ex: 'They help each other'). En français, 's'entraider' est toujours pronominal et invariable.
Notes d'usage
Cette expression met l'accent sur la réciprocité. En français, 's'entraider' est la traduction la plus naturelle, mais 's'aider mutuellement' ou 'se soutenir' peuvent aussi convenir selon le contexte.
Décomposition du mot
help
aider
verbeach other
l'un l'autre / mutuellement
phraseDictionnaire Anglais-Français