Looking up...
Espace cultivé ou aménagé pour la culture de plantes ornementales, potagères ou florales.
She planted roses in her garden.
Elle a planté des roses dans son jardin.
Peut désigner un petit espace privé ou un parc public. En anglais britannique, 'garden' inclut souvent un potager, contrairement à l'américain où 'garden' est souvent ornemental et 'yard' désigne l'espace extérieur.
Jardin potager ou espace dédié à la culture de légumes.
They grow tomatoes in their vegetable garden.
Ils cultivent des tomates dans leur potager.
En français, 'jardin' peut désigner un potager, mais 'potager' est plus spécifique.
En français, 'jardin' peut désigner un espace ornemental ou potager, tandis qu'en anglais 'garden' est souvent ornemental et 'yard' désigne l'espace extérieur. Pour préciser, utilisez 'kitchen garden' ou 'vegetable garden' pour un potager.
'Yard' en anglais désigne un espace extérieur (souvent herbeux) autour d'une maison, tandis que 'garden' implique une culture ou un aménagement. En français, 'jardin' couvre les deux concepts.
Du moyen anglais 'gardyn', du vieux français 'jardin' (moderne 'jardin'), lui-même du francique *gard 'enclos', apparenté à l'allemand 'Garten' et à l'anglais 'yard'. La racine proto-germanique *gardaz- signifie 'enclos'.
En français, 'jardin' est plus couramment utilisé que 'garden' en anglais. Le mot peut désigner un espace privé (jardin personnel) ou public (parc). Pour un espace extérieur non cultivé, on utilise 'cour' ou 'jardin' selon le contexte.