Looking up...
prendre de l'ampleur ou de la visibilité dans un contexte social, souvent de manière organique et progressive.
The hashtag #ClimateAction gained social momentum after the celebrity endorsement.
Le hashtag #ClimateAction a pris de l'ampleur après l'approbation d'une célébrité.
The startup's product gained social momentum through word-of-mouth recommendations.
Le produit de la startup a pris de l'ampleur grâce aux recommandations de bouche-à-oreille.
Utilisé pour décrire un phénomène qui se propage ou devient plus influent dans un groupe ou une communauté.
Cette expression est idéale pour décrire une tendance qui se propage naturellement, comme un mouvement social, une mode ou une idée. Évitez de l'utiliser pour des actions marketing payantes ou des campagnes publicitaires traditionnelles.
'Gain social momentum' implique une dynamique collective et une propagation organique, tandis que 'gain popularity' peut simplement indiquer une augmentation de notoriété sans nécessairement impliquer une action collective.
L'expression combine 'gain' (du vieux français 'gagner', issu du francique *waidanjan) et 'social' (du latin 'socialis', lié à 'socius' = compagnon). 'Momentum' vient du latin 'movimentum' (mouvement), utilisé en physique pour désigner la force d'inertie. L'expression s'est popularisée dans les années 2010 avec l'essor des réseaux sociaux.
Cette expression est courante dans les domaines du marketing digital, des médias sociaux et de la sociologie. Elle implique une croissance organique et souvent spontanée, contrairement à une promotion payante. Éviter de l'utiliser pour des phénomènes purement commerciaux ou artificiels.