Looking up...
for the last time
/fɔːr ðə lɑːst taɪm/
pour la dernière fois
I'm telling you for the last time: stop bothering me!
Je te le dis pour la dernière fois : arrête de m'embêter !
informel
Cette expression est utilisée pour insister sur le fait qu'une action ou une déclaration est faite une dernière fois, souvent avec un ton de frustration ou d'avertissement.
I'm asking you for the last time to clean your room.
Je te demande pour la dernière fois de ranger ta chambre.
This is the last time I'll cover for you at work.
C'est la dernière fois que je te couvre au travail.
Cette phrase est souvent utilisée dans des situations où le locuteur est exaspéré ou veut mettre fin à une discussion.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez cette expression avec prudence, car elle peut sembler agressive ou impolie dans certains contextes.
Règle d'or
Ton et intention
Cette expression est souvent utilisée avec un ton ferme ou frustré, donc assurez-vous que le contexte justifie son utilisation.
Origine du mot
Cette expression est composée de mots anglais courants et n'a pas d'origine spécifique. Elle est utilisée pour souligner la finalité d'une action ou d'une déclaration.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes informels pour exprimer de la frustration ou pour mettre fin à une discussion. Elle peut être perçue comme impolie si utilisée de manière excessive.
Décomposition du mot
for
pour
prépositionthe
la
article définilast
dernière
adjectiftime
fois
nomDictionnaire Anglais-Français