Looking up...
foreground
/ˈfɔːɡraʊnd/
premier plan
The photographer adjusted the foreground to make the subject stand out.
Le photographe a ajusté le premier plan pour faire ressortir le sujet.
général
La partie d'une image ou d'une scène qui est la plus proche du spectateur et qui est donc la plus visible.
In painting, the foreground often contains the main subject.
Dans la peinture, le premier plan contient souvent le sujet principal.
Le terme s'oppose à "arrière-plan" (background).
figurative
La partie la plus importante ou la plus évidente d'une situation ou d'un problème.
The economic crisis brought the housing market to the foreground.
La crise économique a mis le marché immobilier au premier plan.
Utilisé pour désigner ce qui est actuellement le plus pertinent ou urgent.
Collocations
bring to the foregroundmettre au premier planin the foregroundau premier plan
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Usage en photographie
Le premier plan est souvent utilisé pour créer de la profondeur dans une image.
Règle d'or
Contraste avec l'arrière-plan
Le premier plan attire l'attention, tandis que l'arrière-plan fournit du contexte.
Origine du mot
Du préfixe "fore-" (avant) et "ground" (sol).
Notes d'usage
En photographie et en peinture, le terme désigne la partie la plus proche du spectateur. En langage figuré, il indique ce qui est actuellement le plus important.
Décomposition du mot
fore-
avant
prefixground
sol
rootDictionnaire Anglais-Français