forfeit

/ˈfɔːr.fɪt/

perdre quelque chose en raison d'une infraction ou d'un échec

He had to forfeit his prize because he broke the rules.

Il a dû perdre son prix parce qu'il a enfreint les règles.

formelinformel

Perdre ou céder quelque chose en raison d'une infraction, d'un échec ou d'une condition contractuelle.

The team forfeited the match due to an injury.

L'équipe a abandonné le match en raison d'une blessure.

Le terme peut être utilisé comme nom ou verbe.

Droit

Une somme d'argent ou un bien perdu en raison d'une violation d'un contrat ou d'une loi.

The contract stipulated a forfeit of $1,000 if the deadline was missed.

Le contrat prévoyait une pénalité de 1 000 $ si le délai n'était pas respecté.

Dans ce contexte, 'forfeit' est souvent utilisé comme nom.

Collocations

forfeit a matchabandonner un matchpay a forfeitpayer une pénalité

abandonner le jeu

perdre de l'argent en raison d'une infraction

Dans le sport, 'forfeit' signifie souvent abandonner un match ou une compétition.

Dans un contexte juridique, 'forfeit' peut désigner une somme d'argent perdue en raison d'une violation contractuelle.

Du vieil anglais 'forfeitan', signifiant 'perdre par une faute'.

Le terme est souvent utilisé dans les contextes sportifs et juridiques.

for-

avant, en raison de

prefix

-feit

perdre, abandonner

root

Dictionnaire Anglais-Français