feel pressed for time
I feel pressed for time before the deadline.
Je me sens à court de temps avant la date limite.
éprouver une sensation de manque de temps, souvent due à une charge de travail ou des contraintes temporelles.
She feels pressed for time during her exams.
Elle se sent à court de temps pendant ses examens.
We were pressed for time, so we skipped breakfast.
On manquait de temps, alors on a sauté le petit-déjeuner.
Cette expression s'utilise pour décrire une situation où l'on manque de temps pour accomplir quelque chose. Elle peut aussi être utilisée de manière plus générale pour exprimer un sentiment de précipitation.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans un contexte professionnel
Dans un contexte professionnel, cette expression peut être utilisée pour justifier un retard ou une demande de délai. Par exemple : 'I'm sorry, I feel pressed for time on this project, so I might need an extension.'
Règle d'or
Ne pas confondre avec 'pressed for time' seul
L'ajout de 'feel' ajoute une dimension subjective à l'expression, indiquant que la personne ressent personnellement le manque de temps, et non simplement qu'elle en manque objectivement.
Origine du mot
L'expression 'pressed for time' vient de l'idée de 'presser' (to press) au sens figuré de 'mettre sous pression', combiné avec 'time'. Elle évoque une sensation de compression ou de manque de temps.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans les contextes professionnels ou académiques pour décrire une situation de stress temporel. Elle peut être utilisée à l'oral comme à l'écrit, et s'emploie souvent avec des verbes comme 'feel', 'be', ou 'seem'.