Looking up...
feel surrounded by friends
/fiːl səˈraʊndɪd baɪ frɛndz/
se sentir entouré d'amis
After moving to a new city, she finally felt surrounded by friends at the dinner party.
Après avoir déménagé dans une nouvelle ville, elle s'est enfin sentie entourée d'amis lors du dîner.
informel
Avoir l'impression d'être protégé, soutenu et entouré par des amis, souvent dans un contexte émotionnel ou social.
When I'm stressed, I just need to feel surrounded by friends to relax.
Quand je suis stressé, j'ai juste besoin de me sentir entouré d'amis pour me détendre.
She felt surrounded by friends during her recovery after the surgery.
Elle s'est sentie entourée d'amis pendant sa convalescence après l'opération.
Souvent utilisé pour décrire un sentiment de sécurité émotionnelle ou de soutien inconditionnel.
Collocations
feel surrounded by friends and familyse sentir entouré d'amis et de famillefeel truly surrounded by friendsse sentir vraiment entouré d'amis
Expressions liées
Conseil pro
Contexte émotionnel
Utilisez cette expression pour décrire un besoin ou un sentiment de réconfort et de sécurité, souvent après un événement difficile ou un changement (déménagement, maladie, etc.).
Règle d'or
Éviter la confusion
Ne confondez pas cette expression avec une description littérale (par exemple, être physiquement entouré de personnes). Elle implique toujours un sentiment subjectif et émotionnel.
Notes d'usage
Cette expression met l'accent sur l'aspect émotionnel et social du sentiment d'être protégé et accompagné. Elle est courante dans les contextes informels ou personnels.
Décomposition du mot
feel
ressentir
rootsurrounded
entouré
rootby friends
par des amis
phraseDictionnaire Anglais-Français