emergency point of egress

/ɪˈmɜːrdʒənsi pɔɪnt əv ˈiːɡrɛs/

issue de secours

The emergency point of egress must remain unobstructed at all times.

Le point de sortie de secours doit rester dégagé en permanence.

Ingénierie

formel

Point de sortie prévu pour une évacuation en cas d'urgence, conforme aux normes de sécurité.

The building code requires at least two emergency points of egress.

Le règlement de construction exige au moins deux points de sortie de secours.

Dans le contexte de la sécurité incendie ou des bâtiments publics, ce terme désigne un accès obligatoire pour l'évacuation rapide et sécurisée.

Droit

formel

Issue de secours désignée dans un espace public ou privé pour permettre une évacuation rapide en cas d'urgence.

The fire marshal inspected the emergency points of egress to ensure compliance.

Le responsable de la sécurité incendie a vérifié les issues de secours pour s'assurer de leur conformité.

Souvent utilisé dans les réglementations de sécurité et les codes du bâtiment.

Collocations

emergency point of egresspoint de sortie de secoursunobstructed emergency egressévacuation de secours dégagéeemergency exit signpanneau de sortie de secoursemergency egress routevoie d'évacuation de secours

Synonymes

emergency exit emergency exit route emergency escape route

Antonymes

main entrance permanent entrance

Expressions liées

fire exitexpression

Sortie de secours spécifique aux incendies

evacuation planexpression

Plan d'évacuation en cas d'urgence

assembly pointexpression

Point de rassemblement après une évacuation

Conseil pro

Mémorisation du terme

Associez 'emergency point of egress' à l'image d'une sortie clairement indiquée avec un panneau vert et blanc, souvent présente dans les lieux publics comme les cinémas ou les hôpitaux.

Règle d'or

Conformité réglementaire

Dans un contexte professionnel (bureaux, écoles, hôpitaux), toujours vérifier que les 'emergency points of egress' sont conformes aux réglementations locales en matière de sécurité incendie.

Origine du mot

Le terme 'egress' provient du latin 'egressus' (sortie), composé de 'ex-' (hors de) et 'gradi' (marcher). En anglais, 'point of egress' désigne un point de sortie précis. La combinaison avec 'emergency' (urgence) précise son usage dans les contextes de sécurité.

Notes d'usage

Ce terme est principalement utilisé dans les contextes techniques, juridiques ou de sécurité. Il est rarement employé dans un langage courant. Toujours vérifier les normes locales (ex. : code du bâtiment français) pour les exigences spécifiques.

Décomposition du mot

emergency

situation nécessitant une action immédiate pour éviter un danger

noun

point

lieu précis

noun

of egress

de sortie/évacuation

prepositional phrase

Dictionnaire Anglais-Français

Browse more English→French words →