Looking up...
employ
/ɪmˈplɔɪ/
employer quelqu'un
The company will employ 50 new workers next year.
L'entreprise emploiera 50 nouveaux employés l'année prochaine.
Affaires
formel
Donner du travail à quelqu'un en échange d'un salaire.
She was employed as a consultant for the project.
Elle a été employée comme consultante pour le projet.
The factory employs over 2,000 people.
L'usine emploie plus de 2 000 personnes.
Utilisé principalement dans un contexte professionnel ou formel. Peut aussi signifier 'utiliser' dans un sens plus large (ex. : 'employer une méthode').
formel
Utiliser quelque chose pour un but spécifique.
The scientist employed a new technique to solve the problem.
Le scientifique a employé une nouvelle technique pour résoudre le problème.
Moins courant que le sens lié à l'emploi de personnes.
Collocations
be employed inêtre employé dansfull-time employedemployé à temps pleinself-employedtravailleur indépendant
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'employ' et 'hire'
'Employ' est plus général et peut inclure des contrats permanents ou temporaires, tandis que 'hire' est souvent associé à une embauche ponctuelle ou à un processus de recrutement actif.
Règle d'or
Conjugaison de 'employer'
Le verbe français 'employer' se conjugue comme un verbe du premier groupe (-er). Exemple : j'emploie, tu emploies, il emploie, nous employons, vous employez, ils emploient.
Origine du mot
Du moyen anglais *employen*, du vieux français *emploier* (utiliser, employer), lui-même du latin *implicāre* (envelopper, impliquer), via le latin médiéval *implicāre* (engager).
Notes d'usage
En français, 'employer' est plus formel que 'engager' ou 'recruter'. Dans un contexte professionnel, 'employer' implique souvent un contrat de travail régulier. Éviter de confondre avec 'employeur' (celui qui emploie) ou 'employé' (celui qui est employé).
Dictionnaire Anglais-Français