emergency exit sign

/ɪˈmɜːdʒənsi ˈɛksɪt saɪn/

panneau de sortie de secours

Please follow the emergency exit signs to the nearest exit.

Veuillez suivre les panneaux de sortie de secours jusqu'à la sortie la plus proche.

Ingénierie

technique

Panneau indiquant la direction ou l'emplacement d'une sortie de secours, utilisé pour guider les personnes vers une issue en cas d'urgence.

The emergency exit sign was illuminated during the fire drill.

Le panneau de sortie de secours était allumé pendant l'exercice d'incendie.

All buildings must have clearly visible emergency exit signs.

Tous les bâtiments doivent avoir des panneaux de sortie de secours clairement visibles.

Les panneaux de sortie de secours sont généralement verts avec des pictogrammes blancs ou des inscriptions lumineuses pour une visibilité optimale en cas d'urgence.

Collocations

emergency exit signpanneau de sortie de secoursilluminated emergency exit signpanneau de sortie de secours éclairéclearly visible emergency exit signpanneau de sortie de secours bien visible

Synonymes

exit sign evacuation sign

Expressions liées

fire exitexpression

Sortie de secours spécifique pour les incendies

evacuation routeexpression

Itinéraire à suivre pour évacuer un bâtiment en cas d'urgence

Conseil pro

Mémorisation du terme

Associez 'emergency exit sign' à 'panneau de sortie de secours' en visualisant un panneau vert avec une flèche blanche, souvent présent dans les couloirs des bâtiments.

Règle d'or

Utilisation correcte

Utilisez 'panneau de sortie de secours' pour désigner l'objet physique, et 'sortie de secours' pour désigner l'issue elle-même.

Origine du mot

Le terme 'emergency exit sign' est une combinaison de 'emergency' (urgence, du latin 'emergentia'), 'exit' (sortie, du latin 'exitus'), et 'sign' (panneau, du latin 'signum'). L'expression désigne spécifiquement un panneau indicateur utilisé dans les bâtiments pour signaler les issues de secours.

Notes d'usage

En français, l'expression 'panneau de sortie de secours' est la traduction standard et la plus couramment utilisée dans les contextes de sécurité et de réglementation des bâtiments. Dans les lieux publics, ces panneaux sont obligatoires et doivent respecter des normes de visibilité et de clarté.

Décomposition du mot

emergency

urgence

noun

exit

sortie

noun

sign

panneau

noun

Dictionnaire Anglais-Français

Browse more English→French words →