dig deep
/dɪɡ diːp/Explorer ou analyser une situation, une émotion ou une pensée de manière approfondie et honnête, souvent pour comprendre des aspects cachés ou refoulés.
The therapist encouraged him to dig deep into his childhood memories.
Le thérapeute l'a encouragé à creuser profondément dans ses souvenirs d'enfance.
To solve this mystery, we need to dig deep into the data.
Pour résoudre ce mystère, nous devons creuser profondément dans les données.
Souvent utilisé dans un contexte de développement personnel ou d'analyse psychologique.
Collocations
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'dig deep' pour décrire une exploration approfondie d'un sujet ou d'une émotion, souvent dans un contexte sérieux ou analytique. Évitez de l'utiliser pour des actions physiques ou littérales.
⚡Règle d'or
Différence avec 'dig' seul
'Dig deep' implique une exploration plus approfondie que 'dig' seul. Par exemple, 'dig a hole' signifie creuser un trou, tandis que 'dig deep' suggère une recherche ou une réflexion approfondie.
📖Origine du mot
L'expression 'dig deep' vient de l'idée littérale de creuser profondément dans le sol. Au figuré, elle est utilisée depuis le XIXe siècle pour évoquer l'exploration approfondie d'un sujet ou d'une émotion.
📝Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes où une réflexion approfondie est nécessaire, comme en psychologie, en développement personnel ou dans l'analyse de données complexes.