Looking up...
difficult to unlearn
/ˈdɪfɪkəlt tu ˌʌnˈlɜrn/
difficile à désapprendre
Breaking old habits can be difficult to unlearn.
Se défaire de vieilles habitudes peut être difficile à désapprendre.
formel
qui nécessite un effort important pour se défaire d'une habitude ou d'une croyance profondément ancrée, souvent acquise par l'expérience ou l'éducation.
It's difficult to unlearn the prejudice we've been taught since childhood.
Il est difficile de désapprendre les préjugés qu'on nous a inculqués depuis l'enfance.
The software's interface is so counterintuitive that it's difficult to unlearn its bad habits.
L'interface du logiciel est si contre-intuitive qu'il est difficile d'en désapprendre les mauvaises habitudes.
Cette expression s'applique souvent à des comportements, des croyances ou des compétences techniques qui ont été intériorisés pendant une longue période.
Collocations
difficult to unlearndifficile à désapprendrehard to unlearndifficile à désapprendrechallenging to unlearnardu à désapprendre
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans un contexte professionnel
Dans un cadre professionnel, cette expression peut décrire la difficulté à abandonner des méthodes de travail obsolètes ou des biais cognitifs. Par exemple : 'It's difficult to unlearn old software habits when transitioning to new tools.'
Règle d'or
Quand utiliser cette expression
Utilisez 'difficult to unlearn' pour décrire quelque chose qui a été intériorisé pendant une longue période et qui nécessite un effort important pour être modifié. Évitez de l'utiliser pour des situations temporaires ou peu ancrées.
Origine du mot
Composé de 'difficult' (en latin *difficultas*, 'manque de facilité') et 'unlearn' (préfixe 'un-' indiquant l'inverse + 'learn', du vieil anglais *leornian*). L'expression reflète l'idée d'une action inverse à l'apprentissage, souvent liée à des processus psychologiques ou comportementaux.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans des contextes éducatifs, psychologiques ou professionnels pour décrire la résistance au changement. Elle implique généralement un effort conscient et prolongé pour modifier une habitude ou une conviction profondément ancrée.
Décomposition du mot
difficult
qui présente une difficulté, un obstacle
adjectiveto unlearn
désapprendre, se défaire d'une habitude ou d'une connaissance
verb phraseDictionnaire Anglais-Français