difficult to surpass
/ˈdɪfɪkəlt tuː səˈpɑːrs/adjective★Intermédiaire
formel
Qui représente un obstacle important à dépasser ou à battre.
Her performance was difficult to surpass.
Sa performance était difficile à dépasser.
💡
Souvent employé pour parler de records sportifs, de performances artistiques ou de normes élevées.
Collocations
difficult to surpass a recorddifficile à dépasser un recorddifficult to surpass expectationsdifficile à dépasser les attentes
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
hard to beatexpression
difficile à battre
💡Conseil pro
Traduction fluide
Dans un texte formel, privilégiez « difficile à dépasser » plutôt que la traduction littérale « difficile à surpasser ».
⚡Règle d'or
Ne pas confondre avec 'easy to surpass'
Utilisez toujours le contraire « facile à dépasser » pour exprimer l'opposé.
📖Origine du mot
Formed from the adjective 'difficult' + infinitive phrase 'to surpass', attested since the 19th century.
📝Notes d'usage
Utilisé pour souligner la supériorité d'une réalisation ou d'un standard qui constitue un vrai défi.
Dictionnaire Anglais-Français