demonstrate proficiency in
She was hired because she demonstrated proficiency in three programming languages.
Elle a été embauchée parce qu'elle a montré sa maîtrise de trois langages de programmation.
montrer ou prouver que l'on possède un niveau de compétence ou de connaissance suffisant dans un domaine spécifique, souvent dans un contexte formel ou professionnel.
The candidate must demonstrate proficiency in French and English.
Le candidat doit montrer sa maîtrise du français et de l'anglais.
Applicants need to demonstrate proficiency in data analysis tools.
Les candidats doivent démontrer leur maîtrise des outils d'analyse de données.
Cette expression est couramment utilisée dans les CV, les offres d'emploi, les évaluations académiques ou professionnelles.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez cette expression dans des documents formels comme les CV, les lettres de motivation ou les évaluations professionnelles. Elle est particulièrement utile pour décrire des compétences techniques ou linguistiques.
Règle d'or
Précision du domaine
Spécifiez toujours le domaine dans lequel la maîtrise est démontrée (ex: 'demonstrate proficiency in Python programming' → 'montrer sa maîtrise de la programmation en Python').
Origine du mot
Le verbe 'demonstrate' vient du latin 'demonstrare' (montrer, prouver), composé de 'de-' (complètement) et 'monstrare' (montrer). 'Proficiency' vient du latin 'proficere' (avancer, progresser), avec le suffixe '-ency' indiquant une qualité. L'expression s'est développée en anglais moderne pour décrire la validation formelle de compétences.
Notes d'usage
Cette expression est neutre et formelle. Elle est souvent utilisée dans des contextes où une preuve écrite ou officielle est requise (diplômes, certifications, évaluations). Dans un cadre informel, on peut utiliser des formulations plus simples comme 'savoir bien faire' ou 'être à l'aise avec'.