Looking up...
come back to haunt
/kʌm bæk tuː hɔːnt/◆idiome
revenir hanter
His past mistakes came back to haunt him.
Ses erreurs passées sont revenues le hanter.
informel
Faire référence à des problèmes ou des erreurs passées qui causent des difficultés ou des problèmes plus tard.
The scandal came back to haunt the politician years later.
Le scandale est revenu hanter le politicien des années plus tard.
His bad decisions came back to haunt him during the audit.
Ses mauvaises décisions sont revenues le hanter pendant l'audit.
Cette expression est souvent utilisée pour parler de conséquences négatives de choix ou d'actions passés.
Collocations
come back to haunt someonerevenir hanter quelqu'un
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation
Utilisez cette expression pour parler des problèmes passés qui causent des difficultés plus tard.
Règle d'or
Contexte
Cette expression est généralement utilisée dans des contextes informels pour parler de conséquences négatives.
Origine du mot
L'expression vient de l'idée qu'un fantôme revient hanter une personne, symbolisant les problèmes passés qui reviennent perturber le présent.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans des contextes informels pour parler des conséquences négatives de décisions ou d'actions passées.
Décomposition du mot
come back
revenir
phrasal verbto haunt
hanter
verbDictionnaire Anglais-Français