come back to life

/kʌm bæk tuː laɪf/
phrasal verbIntermédiaire reprendre vie
Ce que ça veut vraiment dire
Retrouver une nouvelle énergie ou une nouvelle vie après une période d'inactivité ou de stagnation.
Sens littéral
Revenir à la vie après être mort ou inactif.
Décomposition littérale
comevenir+backretourner+to lifeà la vie
Image mentale
L'image d'une personne ou d'une chose qui retrouve une nouvelle énergie ou une nouvelle vie après une période d'inactivité ou de stagnation.
Quand l'utiliser
Par exemple, une entreprise qui reprend ses activités après une longue période de stagnation peut être décrite comme 'revenant à la vie'.
Note culturelle
Cette expression est couramment utilisée dans la langue anglaise pour décrire des situations de renaissance ou de revitalisation.
informel

Se rétablir ou retrouver une activité après une période d'inactivité ou de stagnation.

After months of neglect, the garden came back to life in the spring.

Après des mois de négligence, le jardin a repris vie au printemps.

The old friendship came back to life when they met again.

L'ancienne amitié a repris vie lorsqu'ils se sont revus.

💡

Cette expression est souvent utilisée de manière métaphorique pour décrire une renaissance ou une revitalisation.

Collocations

come back to lifereprendre viebring something back to liferedonner vie à quelque chose

Expressions liées

bring back to lifeverbe à particule
redonner vie à quelque chose

💡Conseil pro

Usage métaphorique

Cette expression est souvent utilisée de manière métaphorique pour décrire une renaissance ou une revitalisation.

Règle d'or

Contexte approprié

Utilisez cette expression pour décrire des situations où quelque chose ou quelqu'un retrouve une nouvelle énergie ou une nouvelle vie.

📖Origine du mot

L'expression vient de l'idée de revenir à un état actif ou vivant après une période d'inactivité.

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée pour décrire des situations où quelque chose ou quelqu'un retrouve une nouvelle énergie ou une nouvelle vie.

Décomposition du mot

come
venir
root
+
back
retourner
root
+
to life
à la vie
root
Dictionnaire Anglais-Français