Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dictionnaire Anglais-Français /
  4. come back to life

come back to life

/kʌm bæk tuː laɪf/
reprendre vie

The plant came back to life after I watered it.

La plante a repris vie après que je l'ai arrosée.


◆ Ce que ça veut vraiment dire
Retrouver une nouvelle énergie ou une nouvelle vie après une période d'inactivité ou de stagnation.
¶ Sens littéral
Revenir à la vie après être mort ou inactif.
Décomposition littérale
comevenir+backretourner+to lifeà la vie
◇ Image mentale
L'image d'une personne ou d'une chose qui retrouve une nouvelle énergie ou une nouvelle vie après une période d'inactivité ou de stagnation.
◈ Quand l'utiliser
Par exemple, une entreprise qui reprend ses activités après une longue période de stagnation peut être décrite comme 'revenant à la vie'.
◉ Note culturelle
Cette expression est couramment utilisée dans la langue anglaise pour décrire des situations de renaissance ou de revitalisation.
informel

Se rétablir ou retrouver une activité après une période d'inactivité ou de stagnation.

After months of neglect, the garden came back to life in the spring.

Après des mois de négligence, le jardin a repris vie au printemps.

The old friendship came back to life when they met again.

L'ancienne amitié a repris vie lorsqu'ils se sont revus.

Cette expression est souvent utilisée de manière métaphorique pour décrire une renaissance ou une revitalisation.

Collocations

come back to lifereprendre viebring something back to liferedonner vie à quelque chose

Synonymes

reviverecoverrevitalize

Antonymes

diefadedecline

Expressions liées

bring back to lifeverbe à particule
redonner vie à quelque chose

Conseil pro

Usage métaphorique

Cette expression est souvent utilisée de manière métaphorique pour décrire une renaissance ou une revitalisation.

Règle d'or

Contexte approprié

Utilisez cette expression pour décrire des situations où quelque chose ou quelqu'un retrouve une nouvelle énergie ou une nouvelle vie.

Origine du mot

L'expression vient de l'idée de revenir à un état actif ou vivant après une période d'inactivité.

Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée pour décrire des situations où quelque chose ou quelqu'un retrouve une nouvelle énergie ou une nouvelle vie.

Décomposition du mot

come
venir
root
+
back
retourner
root
+
to life
à la vie
root
Dictionnaire Anglais-Français
Browse more English→French words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.