Looking up...
come back from the dead
/kʌm bæk frɒm ðə ded/◆idiome
ressusciter
After the accident, doctors said he came back from the dead.
Après l'accident, les médecins ont dit qu'il était revenu d'entre les morts.
informel
Revenir à la vie après avoir été déclaré mort ou dans un état de mort apparente.
The patient came back from the dead after the doctors gave up hope.
Le patient est revenu d'entre les morts après que les médecins aient perdu tout espoir.
Cette expression est souvent utilisée de manière figurative pour décrire une personne qui surmonte une situation désespérée.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation métaphorique
Cette expression peut être utilisée pour décrire une personne qui surmonte une situation difficile, pas seulement un retour à la vie après la mort.
Règle d'or
Contexte approprié
Utilisez cette expression dans des contextes où une personne ou une situation semble perdue mais est finalement sauvée ou surmontée.
Origine du mot
Cette expression vient de l'idée de revenir à la vie après avoir été déclaré mort, souvent associée à des récits de miracles ou de survie improbable.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée de manière métaphorique pour décrire une personne qui surmonte une situation désespérée ou qui fait un retour inattendu dans un contexte social ou professionnel.
Décomposition du mot
come back
revenir
phrasal verbfrom the dead
d'entre les morts
phraseDictionnaire Anglais-Français