Looking up...
by heart
/baɪ hɑːt/
apprendre par cœur
She learned the poem by heart for the competition.
Elle a appris le poème par cœur pour la compétition.
informel
Apprendre ou mémoriser quelque chose parfaitement, sans avoir besoin de le lire ou de le consulter.
He knew the lyrics by heart and sang them flawlessly.
Il connaissait les paroles par cœur et les a chantées sans faute.
Cette expression est souvent utilisée pour des textes, des poèmes, des discours ou des informations qu'on veut retenir parfaitement.
Collocations
learn by heartapprendre par cœurknow by heartconnaître par cœur
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation correcte
Utilisez 'by heart' pour parler de la mémorisation parfaite de quelque chose, comme un texte ou une information importante.
Règle d'or
Règle d'or
Ne confondez pas 'by heart' avec 'by head', qui n'existe pas en anglais. 'By heart' est la seule expression correcte.
Origine du mot
L'expression vient de l'idée que le cœur était considéré comme le siège de la mémoire et des émotions. À l'origine, elle signifiait retenir quelque chose avec émotion ou affection.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les contextes éducatifs ou artistiques où la mémorisation parfaite est importante.
Décomposition du mot
by
par
prepositionheart
cœur
nounDictionnaire Anglais-Français