be strong in
She is strong in mathematics but struggles with literature.
Elle est forte en mathématiques mais a du mal avec la littérature.
Avoir une aptitude marquée ou des compétences développées dans un domaine spécifique.
He is strong in programming but weak in design.
Il est fort en programmation mais faible en design.
The team is particularly strong in data analysis.
L'équipe est particulièrement forte en analyse de données.
Utilisé pour décrire une compétence ou une capacité supérieure à la moyenne dans un domaine précis. Peut s'appliquer à des contextes académiques, professionnels ou personnels.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Traduction naturelle
En français, utilisez 'être fort en' ou 'être doué pour' pour traduire 'be strong in'. Évitez les formulations trop littérales comme 'être fort dans', qui peuvent sembler maladroites.
Notes d'usage
La phrase 'be strong in' est couramment utilisée à l'oral et à l'écrit en anglais pour souligner une compétence ou une force dans un domaine particulier. En français, la traduction la plus naturelle est 'être fort en' ou 'être doué pour'. Éviter les traductions littérales comme 'être fort dans' qui sonnent moins naturelles.