Looking up...
be careful of
/biː ˈkɛəfəl əv/
faire attention à
Be careful of the icy roads when driving.
Fais attention aux routes verglacées en conduisant.
général
Prendre garde à quelque chose ou quelqu'un pour éviter un danger ou un problème.
You should be careful of pickpockets in crowded places.
Tu devrais faire attention aux pickpockets dans les endroits bondés.
Be careful of what you say around him; he might repeat it.
Fais attention à ce que tu dis devant lui ; il pourrait le répéter.
Utilisé pour avertir quelqu'un de surveiller un risque potentiel. Peut être suivi d'un nom, d'un pronom ou d'une proposition.
Collocations
be careful of yourselfprends soin de toibe careful of the dogattention au chienbe careful of what you eatfais attention à ce que tu manges
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation avec des pronoms
Après 'be careful of', utilisez un pronom objet (me, you, him, her, it, us, them) pour parler de personnes ou d'objets indirects. Exemple : 'Be careful of him' → 'Fais attention à lui'.
Règle d'or
Structure de la phrase
La phrase se construit avec le verbe 'be' conjugué (am, is, are, was, were) suivi de 'careful of' et d'un nom ou pronom. Exemple : 'She is careful of her belongings.' → 'Elle fait attention à ses affaires.'
Origine du mot
La phrase est une combinaison de l'impératif 'be' (sois) et de l'expression 'careful of' (attentif à), dérivée du vieil anglais 'carful' signifiant 'plein de souci'. L'usage de 'careful' avec 'of' pour exprimer la prudence remonte au XVIIe siècle.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée à l'oral et à l'écrit pour donner un conseil ou un avertissement. Elle est souvent suivie d'un nom ou d'un pronom. Dans un contexte formel, on peut utiliser 'prendre garde à' ou 'veiller à'.
Décomposition du mot
be
impératif du verbe 'être'
verbcareful
attentif, prudent
adjectiveof
préposition indiquant la relation ou l'objet concerné
prepositionDictionnaire Anglais-Français