be a specialist in
She is a specialist in medieval art.
Elle est spécialiste de l'art médiéval.
Avoir une expertise approfondie et reconnue dans un domaine spécifique.
He is a specialist in corporate law.
Il est spécialiste en droit des sociétés.
The company needs a specialist in digital marketing.
L'entreprise a besoin d'un spécialiste du marketing digital.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes professionnels ou académiques pour désigner une personne ayant une expertise ciblée.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Préposition appropriée
En français, la préposition 'en' est souvent utilisée avec des domaines abstraits ('spécialiste en informatique'), tandis que 'de' est plus courant avec des sujets concrets ('spécialiste de la Renaissance').
Règle d'or
Éviter les confusions
Ne pas confondre 'specialist in' avec 'specialist on', qui est moins courant en anglais et peut sembler incorrect dans certains contextes.
Origine du mot
L'expression combine le mot anglais 'specialist' (emprunté au français 'spécialiste' au XIXe siècle) avec la préposition 'in', reflétant l'idée d'une expertise ciblée dans un domaine précis.
Notes d'usage
L'expression est couramment utilisée dans les CV, les offres d'emploi et les descriptions de poste pour mettre en avant une compétence spécifique. En français, la préposition 'en' ou 'de' peut être utilisée selon le contexte ('spécialiste en droit' vs 'spécialiste de l'art').