Looking up...
partie d'une image ou d'une scène qui se trouve en arrière-plan
In photography, the background should not distract from the main subject.
En photographie, l'arrière-plan ne doit pas distraire du sujet principal.
Au pluriel, le mot peut désigner plusieurs arrière-plans ou contextes.
expérience, éducation ou environnement d'une personne
Her academic backgrounds in science and literature are impressive.
Ses antécédents académiques en sciences et en littérature sont impressionnants.
Souvent utilisé au pluriel pour parler des parcours professionnels ou éducatifs.
informations de base ou contexte historique
The book provides useful backgrounds on the political situation of the 19th century.
Le livre fournit des informations de base utiles sur la situation politique du XIXe siècle.
Utilisé au pluriel pour désigner des éléments contextuels.
En français, 'background' au sens figuré se traduit souvent par 'antécédents' ou 'parcours', tandis que 'context' se traduit par 'contexte'. Par exemple : 'She has a strong background in marketing' → 'Elle a un parcours solide en marketing'.
Le pluriel 'backgrounds' est couramment utilisé pour désigner plusieurs éléments d'arrière-plan ou plusieurs expériences. Par exemple : 'The backgrounds of the photos are blurred' → 'Les arrière-plans des photos sont flous'.
Le mot 'background' est composé de 'back' (arrière) et 'ground' (fond, sol), apparu au XIXe siècle avec le sens littéral de 'partie arrière'. Le sens figuré d'expérience ou de contexte s'est développé au XXe siècle.
En français, 'backgrounds' se traduit généralement par 'arrière-plans' au sens visuel et par 'antécédents' ou 'parcours' au sens figuré. Le pluriel est souvent utilisé pour insister sur la pluralité des éléments ou des expériences.