at the end of the day

/æt ðə ɰɛnd əv ðə deɪ/
phrase★Intermédiaire— en fin de compte
◆ Ce que ça veut vraiment dire
Une façon de résumer ou de conclure une discussion en insistant sur l'essentiel.
Sens littéral
À la fin de la journée
Décomposition littérale
atà+the endla fin+of the dayde la journée
◇ Image mentale
L'image d'une journée qui se termine et d'une conclusion qui est tirée.
◈ Quand l'utiliser
Lors d'une discussion animée, quelqu'un pourrait dire 'At the end of the day, we all want the same thing' pour calmer les esprits et rappeler l'objectif commun.
◉ Note culturelle
Cette expression est courante dans les cultures anglophones pour conclure des discussions ou des débats de manière informelle.
informel

Une expression utilisée pour résumer ou conclure une discussion, souvent pour souligner l'essentiel ou ce qui est vraiment important.

We argued about the details, but at the end of the day, we agreed on the main points.

Nous avons discuté des détails, mais en fin de compte, nous nous sommes mis d'accord sur les points principaux.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour simplifier une situation complexe ou pour insister sur ce qui est vraiment important.

Collocations

at the end of the dayen fin de compteat the end of the dayau bout du compte

Expressions liées

ultimatelyadverb
en fin de compte

💡Conseil pro

Utilisation

Utilisez cette expression pour conclure une discussion ou pour insister sur ce qui est vraiment important.

⚡Règle d'or

Contexte

Cette expression est principalement utilisée dans un contexte informel.

📖Origine du mot

Cette expression vient de l'idée de conclure une journée ou une discussion en résumant l'essentiel.

📝Notes d'usage

Cette expression est très courante dans les conversations informelles et les discussions pour insister sur l'essentiel.

Décomposition du mot

at
à
preposition
+
the end
la fin
noun phrase
+
of the day
de la journée
noun phrase
Dictionnaire Anglais-Français