Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dictionnaire Anglais-Français /
  4. all-out effort

all-out effort

/ˈɔːl aʊt ˈɛfərt/
un effort total

The team made an all-out effort to win the championship.

L'équipe a fait un effort total pour gagner le championnat.


informel

Un effort maximal et complet, sans réserve, pour atteindre un objectif.

She put in an all-out effort to finish her project on time.

Elle a fait un effort total pour terminer son projet à temps.

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes sportifs, professionnels ou personnels pour décrire un engagement total.

Collocations

make an all-out effortfaire un effort totalput in an all-out effortfaire un effort total

Synonymes

maximum effortfull commitmenttotal dedication

Antonymes

half-hearted attemptminimal effortlukewarm participation

Expressions liées

go all outexpression
faire quelque chose de manière extravagante ou sans réserve

Conseil pro

Utilisation dans le sport

Cette expression est souvent utilisée pour décrire l'engagement total d'une équipe ou d'un athlète dans une compétition.

Règle d'or

Contexte formel

Bien que souvent utilisée de manière informelle, cette expression peut aussi être employée dans des contextes professionnels pour souligner l'engagement total d'une équipe ou d'un individu.

Origine du mot

L'expression est composée des mots 'all-out' (complet, total) et 'effort' (effort). Elle est utilisée depuis le milieu du 20e siècle pour décrire un engagement sans réserve.

Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans les contextes où l'on veut souligner l'intensité et la détermination d'une action.

Décomposition du mot

all-out
total, complet
adjective
+
effort
effort
noun
Dictionnaire Anglais-Français
Browse more English→French words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.