Looking up...
allergic
/əˈlɜːrdʒɪk/
allergique
I am allergic to peanuts.
Je suis allergique aux arachides.
Médecine
Médecine
Qui présente une réaction excessive du système immunitaire à une substance normalement inoffensive (allergène).
She is allergic to pollen.
Elle est allergique au pollen.
Many people are allergic to shellfish.
Beaucoup de gens sont allergiques aux fruits de mer.
En français, 'allergique' s'emploie avec 'à' suivi de l'allergène (ex. : 'allergique aux chats').
informel
Qui manifeste une aversion ou une antipathie marquée pour quelque chose.
He is allergic to exercise.
Il est allergique à l'exercice.
S'utilise de manière figurée pour exprimer une forte répulsion.
Collocations
Synonymes
Conseil pro
Attention aux prépositions
En français, on utilise toujours 'être allergique à' suivi d'un nom ou d'un pronom (ex. : 'allergique aux chats', 'allergique à lui'). L'anglais 'allergic of' n'existe pas en français.
Règle d'or
Ne pas confondre avec 'intolérant'
'Allergique' implique une réaction immunitaire spécifique, tandis que 'intolérant' (ex. : intolérant au lactose) désigne une difficulté digestive sans implication du système immunitaire.
Origine du mot
Du grec ancien ἄλλος (allos, 'autre') et ἔργον (ergon, 'travail'), via le latin scientifique *allergicus* (XXᵉ siècle). Le terme médical a été introduit par le pédiatre autrichien Clemens von Pirquet en 1906 pour décrire une réaction immunitaire anormale.
Notes d'usage
En français, 'allergique' est un adjectif invariable en genre et en nombre. On peut aussi l'utiliser comme nom pour désigner une personne souffrant d'allergies (ex. : 'un allergique aux noix').
Décomposition du mot
allerg-
relatif à l'allergie
root-ic
suffixe adjectival
suffixDictionnaire Anglais-Français