Looking up...
acquire a habit
/əˈkwaɪər ə ˈhæbɪt/
prendre une habitude
It took me a month to acquire the habit of waking up early.
Il m'a fallu un mois pour prendre l'habitude de me lever tôt.
formel
développer une habitude par la répétition ou l'expérience
She acquired the habit of reading before bed.
Elle a pris l'habitude de lire avant de dormir.
Children acquire many habits from their parents.
Les enfants prennent beaucoup d'habitudes de leurs parents.
Utilisé pour décrire un processus d'apprentissage ou d'adaptation par la pratique régulière.
Collocations
acquire a bad habitprendre une mauvaise habitudeacquire good habitsadopter de bonnes habitudeshard to acquire a habitdifficile à prendre
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'acquire' et 'take'
'Acquire a habit' est plus formel et implique un processus conscient d'apprentissage, tandis que 'take a habit' est plus informel et naturel en français ('prendre une habitude').
Règle d'or
Quand utiliser 'acquire a habit'
Utilisez cette expression pour décrire l'adoption d'une habitude par un effort conscient ou une répétition prolongée, souvent dans un contexte d'apprentissage ou de changement de comportement.
Origine du mot
Composé de 'acquire' (du latin 'acquirere', signifiant 'obtenir') et 'habit' (du latin 'habitus', signifiant 'manière d'être'). La combinaison reflète l'idée d'adopter une manière d'agir par la pratique.
Notes d'usage
L'expression insiste sur le processus actif d'adoption d'une habitude, souvent par la répétition. En français, 'prendre une habitude' est plus courant que 'acquérir une habitude', bien que ce dernier soit correct dans un registre soutenu.
Décomposition du mot
acquire
obtenir, adopter par l'expérience
verba habit
une manière d'agir acquise par la répétition
noun phraseDictionnaire Anglais-Français