Looking up...
acquire a stake
/əˈkwaɪər ə steɪk/
prendre une participation
The company decided to acquire a stake in the competitor to expand its market share.
L'entreprise a décidé de prendre une participation dans son concurrent pour étendre sa part de marché.
Finance
formel
Devenir propriétaire d'une partie du capital d'une entreprise en achetant des actions ou parts sociales.
They acquired a 20% stake in the startup during its first funding round.
Ils ont pris une participation de 20 % dans la startup lors de son premier tour de financement.
The investor acquired a minority stake in the company to gain influence without full control.
L'investisseur a pris une participation minoritaire dans l'entreprise pour obtenir une influence sans contrôle total.
Souvent utilisé dans un contexte d'investissement ou de stratégie d'entreprise. Peut être remplacé par 'prendre une participation' ou 'acquérir une part' selon le contexte.
Affaires
formel
Obtenir une part ou un intérêt dans un projet, une entreprise ou une organisation.
She acquired a stake in the local theater to support its cultural mission.
Elle a pris une participation dans le théâtre local pour soutenir sa mission culturelle.
Plus général que la définition financière, peut inclure des contextes non lucratifs.
Collocations
acquire a controlling stakeprendre une participation majoritaireminority stakeparticipation minoritaireacquire a significant stakeprendre une participation importante
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'acquire a stake' dans des contextes formels ou professionnels, notamment en finance, investissement ou gestion d'entreprise. Évitez dans un langage familier ou conversationnel.
Règle d'or
Précision financière
Dans un contexte financier, 'stake' fait référence à des actions ou parts sociales. Assurez-vous que le contexte est clair pour éviter toute ambiguïté.
Origine du mot
Le verbe 'acquire' vient du latin 'acquirere' (obtenir en plus). 'Stake' dans ce contexte vient de l'ancien anglais 'staca' (pieu, marque), utilisé métaphoriquement pour désigner une part ou un intérêt dans une entreprise dès le XVIIe siècle.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans les milieux financiers et juridiques. Elle implique généralement un investissement financier ou stratégique. À ne pas confondre avec 'acquérir une part' qui peut être plus général.
Décomposition du mot
acquire
devenir propriétaire de quelque chose par achat ou obtention
verba stake
une part ou un intérêt dans une entreprise ou projet
noun phraseDictionnaire Anglais-Français