Looking up...
woke
/woʊk/
consciente de las injusticias sociales y raciales
She is very woke about racial inequality.
Ella está muy consciente de la desigualdad racial.
informal
Que está alerta y consciente de las injusticias sociales, especialmente las relacionadas con el racismo y la discriminación.
The company promotes a woke culture in the workplace.
La empresa promueve una cultura consciente en el lugar de trabajo.
El término se originó en el movimiento por los derechos civiles en EE.UU. y ha evolucionado para describir una conciencia social activa.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, es preferible usar términos como 'consciente social' o 'socialmente comprometido' para evitar connotaciones negativas.
Regla de oro
Contexto cultural
El término 'woke' tiene fuertes connotaciones culturales y políticas, especialmente en EE.UU. Su uso puede variar significativamente según el público.
Origen de la palabra
Del inglés 'woke', derivado del verbo 'wake' (despertar), usado inicialmente en el contexto del movimiento Black Lives Matter para describir una conciencia social activa.
Notas de uso
El término puede usarse tanto de manera positiva como crítica, dependiendo del contexto. En algunos círculos, se asocia con una postura progresista, mientras que en otros puede percibirse como una etiqueta peyorativa.
Diccionario Inglés-Español