wonderful person
She is such a wonderful person; everyone admires her kindness.
Es una persona tan maravillosa; todos admiran su amabilidad.
Persona que destaca por su cualidad excepcional, bondad o admiración general.
He introduced us to a wonderful person who helped us during the crisis.
Nos presentó a una persona maravillosa que nos ayudó durante la crisis.
Finding a wonderful person like her is rare these days.
Encontrar a una persona maravillosa como ella es raro hoy en día.
Se usa para describir a alguien con cualidades excepcionales, no solo habilidades.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'nice person'
'Wonderful person' implica cualidades excepcionales, mientras que 'nice person' (persona amable) puede referirse a alguien simplemente educado. Ejemplo: 'She is a nice person' vs. 'She is a wonderful person'.
Regla de oro
Uso en contextos
Usa 'wonderful person' para elogiar cualidades profundas (bondad, generosidad, sabiduría). Para elogiar habilidades específicas (ej. inteligencia), combina con un sustantivo: 'a wonderful teacher' (un profesor maravilloso).
Origen de la palabra
Combinación de 'wonderful' (del inglés antiguo 'wundorful', que significa 'lleno de asombro') y 'person' (del latín 'persona', que significa 'máscara de actor' o 'individuo'). La expresión se consolidó en inglés en el siglo XIX como forma de elogiar a alguien por su bondad o cualidades excepcionales.
Notas de uso
Aunque 'wonderful person' es una expresión positiva, en contextos muy formales podría considerarse redundante ('persona maravillosa' ya implica cualidades excepcionales). En entornos coloquiales, se usa con frecuencia para expresar admiración genuina.