Looking up...
welcoming
/ˈwelkəmɪŋ/
acogedor
The hotel staff gave us a very welcoming smile.
El personal del hotel nos dedicó una sonrisa muy acogedora.
informal
Que muestra hospitalidad o amabilidad hacia los demás.
She has a warm and welcoming personality.
Tiene una personalidad cálida y acogedora.
The village felt welcoming to all visitors.
El pueblo le parecía acogedor a todos los visitantes.
Se usa para describir personas, lugares o actitudes que hacen sentir cómodos a los demás.
Colocaciones
welcoming atmosphereambiente acogedorwelcoming gesturegesto de hospitalidadwelcoming committeecomité de bienvenida
Sinónimos
Antónimos
Consejo pro
Diferencia con 'welcome'
'Welcome' es un sustantivo o verbo (ej. 'You are welcome'), mientras que 'welcoming' es un adjetivo que describe la cualidad de ser acogedor.
Origen de la palabra
Combinación de 'welcome' (bienvenida) + sufijo '-ing' para formar un adjetivo que describe la cualidad de ser acogedor.
Notas de uso
Aunque 'welcoming' y 'hospitable' pueden traducirse como 'acogedor', el primero enfatiza la actitud amable, mientras que el segundo suele referirse a la disposición a recibir huéspedes con generosidad.
Desglose de la palabra
welcome
bienvenida o acogida
root-ing
sufijo que forma adjetivos
suffixDiccionario Inglés-Español