warm
/wɔːrm/Que tiene una temperatura agradable, ni demasiado fría ni demasiado caliente.
She wrapped herself in a warm blanket.
Se envolvió en una manta tibia.
Puede referirse tanto a objetos físicos como a sensaciones.
Que muestra afecto o amabilidad.
He gave me a warm welcome.
Me dio una cálida bienvenida.
En este sentido, se usa para describir actitudes o gestos afectuosos.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos físicos
Para objetos o temperaturas, usa 'tibio' o 'cálido' según el contexto.
Uso emocional
Para describir afecto, usa 'cálido' o 'acogedor'.
⚡Regla de oro
Diferencia con 'hot'
'Warm' es menos intenso que 'hot' (caliente) y más que 'cool' (fresco).
📖Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'wearm', relacionado con el protogermánico 'warmuz'.
📝Notas de uso
En español, 'warm' se traduce como 'tibio' cuando se refiere a temperatura moderada, pero como 'cálido' cuando se habla de afecto o ambiente acogedor.