Looking up...
warning
/ˈwɔːrnɪŋ/
advertencia
The weather forecast issued a warning about heavy rain.
El pronóstico del tiempo emitió una advertencia sobre lluvias intensas.
general
Una señal o mensaje que advierte de un peligro o riesgo inminente.
He ignored the warning signs and got injured.
Ignoró las señales de advertencia y se lastimó.
Puede referirse a advertencias formales (como las de las autoridades) o informales (como consejos de amigos).
Colocaciones
issue a warningemitir una advertenciawarning signseñal de advertenciawarning labeletiqueta de advertencia
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos profesionales o legales, 'warning' se traduce como 'advertencia' o 'aviso'.
Regla de oro
Precisión en la traducción
Asegúrate de que el contexto determine si 'warning' debe traducirse como 'advertencia', 'aviso' o 'advertencia formal'.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'wærning', derivado del verbo 'wærnian' (proteger, defender).
Notas de uso
En contextos formales, como en la medicina o la seguridad, se usa para indicar riesgos graves. En contextos informales, puede ser un consejo o una sugerencia.
Desglose de la palabra
warn
advertir
root-ing
acción en progreso
suffixDiccionario Inglés-Español