walk the walk

/wɔːk ðə wɔːk/
idiom★Intermedio◆modismo
◆ Lo que realmente significa
Demostrar con acciones que se es capaz de cumplir lo que se afirma.
Significado literal
Caminar físicamente.
Desglose literal
walkcaminar+the walkel acto de caminar
◇ Imagen mental
La imagen de alguien que no solo habla, sino que también actúa de acuerdo con sus palabras.
◈ Cuándo usarlo
En una reunión de trabajo, un empleado dice que quiere liderar un proyecto, pero luego no cumple con los plazos. El jefe le dice: 'Si quieres liderar, debes caminar el camino.'
◉ Nota cultural
Esta expresión refleja la valoración cultural de la acción sobre la palabra, especialmente en contextos donde la credibilidad es importante.
informal

Hacer lo que se dice o promete; demostrar con acciones que se es capaz de cumplir lo que se afirma.

If you say you're a leader, you need to walk the walk.

Si dices que eres un líder, debes demostrarlo con hechos.

He talks a big game, but can he walk the walk?

Habla mucho, pero ¿puede demostrarlo con acciones?

💡

Esta expresión se usa para enfatizar la importancia de respaldar las palabras con acciones concretas.

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

talk the talkmodismo
Hablar con convicción o autoridad, pero sin necesariamente actuar en consecuencia.

💡Consejo pro

Uso en el ámbito profesional

En el trabajo, 'walk the walk' se usa para evaluar si un empleado o líder cumple con sus responsabilidades.

⚡Regla de oro

Regla de oro

La expresión destaca la coherencia entre lo que se dice y lo que se hace.

📖Origen de la palabra

La expresión proviene del mundo del espectáculo y el deporte, donde 'caminar' se refiere a actuar o desempeñarse de manera auténtica.

📝Notas de uso

Se usa comúnmente en contextos donde se cuestiona la autenticidad o el compromiso de alguien.

Desglose de la palabra

walk
actuar o demostrar
root
+
the walk
las acciones o el desempeño real
phrase
Diccionario Inglés-Español