walk the walk

/wɔːk ðə wɔːk/◆modismo
demostrar con acciones lo que se dice

He talks about being honest, but does he really walk the walk?

Habla de ser honesto, pero ¿realmente demuestra con acciones lo que dice?

◆ Lo que realmente significa
Demostrar con acciones que se cumple lo prometido o declarado.
Significado literal
caminar el camino (literal)
Desglose literal
walkcaminar+the walkel camino
◇ Imagen mental
La idea de seguir un camino físico se usa como metáfora para seguir un camino de acciones coherentes con las palabras.
◈ Cuándo usarlo
Un empleado critica a su jefe por no aplicar las políticas de bienestar que promueve: 'Dice que valora el equilibrio vida-trabajo, pero no camina la caminata.'
◉ Nota cultural
Originada en la cultura anglosajona, refleja la importancia de la coherencia en sociedades donde el discurso y la acción son valorados por igual.
informal

Hacer lo que se dice o promete, demostrando coherencia entre las palabras y las acciones.

The company claims to value sustainability, but does it walk the walk?

La empresa afirma valorar la sostenibilidad, pero ¿realmente lo demuestra con acciones?

Se usa para evaluar si alguien actúa de acuerdo con sus palabras, especialmente en contextos de liderazgo o compromiso.

Frases relacionadas

talk the talkmodismo
decir cosas sin actuar en consecuencia

Consejo pro

Uso en contextos profesionales

Esta expresión es útil para evaluar la credibilidad de líderes o empresas. Por ejemplo: 'El CEO habla de inclusión, pero ¿camina la caminata?'

Regla de oro

Coherencia

La expresión subraya que las acciones deben reflejar las palabras, especialmente en roles de autoridad.

Origen de la palabra

Expresión originada en la cultura anglosajona para enfatizar la importancia de la acción sobre el discurso.

Notas de uso

Se usa comúnmente en contextos de liderazgo, negocios y desarrollo personal para criticar la falta de coherencia entre palabras y acciones.

Diccionario Inglés-Español
Browse more English→Spanish words →