tilted
The painting was tilted to the right.
El cuadro estaba inclinado hacia la derecha.
Que está en una posición inclinada, no recta.
The table was tilted, so the glasses kept falling.
La mesa estaba inclinada, por lo que los vasos seguían cayendo.
Puede usarse en contextos físicos (objetos) o abstractos (actitudes, opiniones).
En psicología, estado mental de desequilibrio emocional o sesgo cognitivo.
After losing the game, he felt tilted and couldn't focus.
Tras perder el juego, se sintió 'tilted' y no podía concentrarse.
Término coloquial en gaming para describir frustración o pérdida de objetividad.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'inclined'
'Tilted' implica un desequilibrio más marcado que 'inclined'. Ejemplo: 'The shelf is inclined' (ligera inclinación) vs. 'The shelf is tilted' (muy inclinada).
Origen de la palabra
Del inglés antiguo *tyltan* (inclinar), relacionado con el nórdico antiguo *telta* (inclinar).
Notas de uso
En contextos no técnicos, 'tilted' suele implicar un desequilibrio físico. En gaming, se usa como adjetivo para describir una actitud negativa o frustración.